William Trevors fusk på Canasta: saker är bara någonsin färdiga men aldrig färdiga med?

Jag minns att jag läste Katherine Mansfields berättelse „The Garden Party“ under en sjätte formlektion och fann dess indirekta, impressionistiska stil spökande och ändå verklig. Mansfields unga huvudperson Laura upptäcker dödens centralitet i hennes existens en sommareftermiddag och historiens långsamma, eleganta ton avslöjar hennes mogna acceptans av livets sista oförklarlighet. ‚Är inte livet -‚Laura försöker säga nära slutet; hennes oförmåga att lägga till ett frågetecken, ett erkännande av hennes plötsliga ödmjukhet.

William Trevor är en författare som firas för sina noveller och romaner som utforskar det problematiska och oroliga förhållandet mellan det förflutna och nuet. Saker är bara någonsin färdiga, aldrig färdiga med Trevors krönikor om förändring och återbesök, och det är denna subtila men bestående sanning som belyser alla historier i denna spökfulla samling. Människor hänger ihop med varandra på ett sätt som undviker direkt översättning och sådana beroenden kan tysta men ändå definiera dem.

I ‚The Children‘ saboterar en sörjande dotter subtilt sin fars försök till ett nytt äktenskap genom att läsa hennes döda mammas böcker varje dag. ‚Tiden skulle samla ihop ändarna och se till att hans dotters ära av ett minne var kärlek som också var viktig och till och med betydde mer.‘ Vissa avgångar måste respekteras för sin outskrivbara finalitet och tillgivenhetens hierarkier måste iakttas.

Trevors uppenbara utforskning av äktenskapsbrott i „The Room“ avslöjar obehagligt att en hustrus affär är ett försök att kommunicera sin olösta rädsla för att hennes man mördade en kvinna nio år tidigare. Instinktiv lojalitet utlöste hennes alibi för honom, men sådan lojalitet är begränsad och frätande. Folk bara lämnar i Trevors värld. Deras ord och världar tar slut på dem. ‚Det bästa som kärlek kunde göra var inte tillräckligt, och det skulle han också veta.‘ När kärleken blir till ironi verkar Trevors huvudpersoner mer isolerade och ensamma än någonsin.

Den senaste novellesamlingen innehåller också en av de mest tillfälligt grymma berättelser jag någonsin läst, en historia som handlar om föroreningen av en barndomsvänskap, genom tystnad och medvetenhet. I ‚Folie a Deux‘ träffas två främmande barndomsvänner av misstag igen i ett parisiskt kafé i backstreet och känner knappt igen varandra. Trevor avslöjar dystert barndomshändelsen som verkade godtycklig, ynklig och ovärderlig. De två pojkarna, Wilby och Anthony hade en gång satt en gammal vänlig hund vid namn Jericho på en Lilo en dag och hade sett honom flyta ut till havet. ‚Långt borta, den gula av Lilo blev en suddighet på vattnet, gick vilse, var där igen och förlorade igen, och skällningen började och blev ett jublande.‘ Vi är åskådare här på en bokstavlig „förlorad“ horisont av oskuld. Trevors huvudpersoner säger ingenting och han inte heller. Han visar oss helt enkelt vad pojkarna gjorde för att de kunde. Wilby växer upp och blir frimärkssamlare, hans grymhet är bara „aberration“. Däremot har Anthony lämnat alla sina lojaliteter bakom sig och tros vara död. „Jag har inte dött“, säger han. Men självklart har han det.

Varje historia i samlingen utforskar hur vi avviker från varandra och från oss själva. Ändå är Trevors berättelser också humana och vittnar om intimitetens bestående kraft även efter döden. Löften görs och respekteras och Trevors titelhistoria „Cheating at Canasta“ följer en sörjande änkling till Venedig där han på ett favoritcafé minns sin frus kärlek till kort även när hennes sinne gradvis tappades av Alzheimers. Hans reflektioner avbryts av ett gift par som bråkar vid nästa bord och hans konversation med dem när de går ger dem alla en helande förändring som Trevors berättelse intuitivt erkänner men inte förnedrar eller förminskar till ren säkerhet och “ medvetenhet “. ”Skam är inte dåligt, insisterar hennes röst från någon annanstans. Inte heller den ödmjukhet som är dess gåva. ‚ Trevors gåva är att lyssna på sådana återbesök och upptäcka deras kraft.

admin

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Zurück nach oben