Vad gör jag här av Bruce Chatwin

Titeln på Bruce Chatwins Vad gör jag här bär inget frågetecken. Kanske beror det på att denna titel bara representerar resenärens retoriska mumlande åt sidan, en fras som inte är avsedd att ställas, än mindre besvarad. Det här är säkert bara de mumlade orden som prickar upp erfarenheterna, uttalade som „Tja här är vi“ för att framkalla ett ögonblicks reflektion över vägen som gått så långt och de okända vägarna som fortfarande ligger framför. Kanske är också titeln en fråga vars flera svar helt enkelt är berättelserna, reflektionerna, observationerna eller nyckfullheterna i denna magnifika, nästan slumpmässiga volym.

Styckena är grupperade, men den enda klassificeringen är efter ett brett innehåll. Det finns avsnitt som rör Ryssland och Kina, men Chatwin försöker inte höja landsspecificiteten till en struktur. Det finns bitar om människor, några kända, några kända, några historiska, några fiktiva. Vissa möttes längs vägen, medan andra var vänner för livet. Det finns några berättelser från konstvärlden som härrör från författarens anställning i en berömd återförsäljares hus, och dessa innehåller oundvikligen excentricitet, enstaka överraskningar, sken och hänsyn till härkomst. Det finns någon myt när vi ger oss iväg på jakt efter yeti, inkräktar på verkligheten i form av en kupp och oönskad begränsning eftersom återkommande sjukdomar regelbundet påminner författaren om dess närvaro. Sammantaget har dessa stycken karaktäristiken för en vanlig bok som innehåller slumpmässiga anteckningar, varav några har utökats till något mer färdigt. De påstår således inte någon särskild sekvens, och det finns uppenbarligen mycket kvar som utelämnas mellan raderna.

Men detta är inget problem. Varje bit är en pärla. Författarens stil, ofta utropad som ojämn, taggig eller egenartad, återspeglar verkligen upplevelsen av resor, när utsikten kring nästa okända krök är lika trolig att tröttna som upphetsning, uppnå det vanliga lika ofta som det spektakulära. Läsaren erbjuds således en genuin del av författarens direkta upplevelse och tiden känns alltid ganska verklig. Meningarna tar dig dit, gör dig till en medresenär, inte bara en mottagare av annans reflektioner.

Och även om han inte försöker bli en professionell namngivare, borstade Bruce Chatwin tydligt axlar med några ganska imponerande människor, och till och med ett par ganska kända. Hans minnen av möten, vänskap och händelser själva tar samma omedelbarhet och tydlighet som han ger till sina resor. Det finns resor runt människor som ibland också vågar sig inuti, men, precis som bra reseskrivning, är det själva resan som lämnar läsaren ett utrymme att nå individuella, personliga bedömningar som inte tvingas av författarens fördomar.

Vad gör jag här är verkligen en fråga, men genom att inte erkänna sin egen verklighet söker den därför aldrig i första hand hitta svar. Det är själva upplevelsen som räknas, och som alla tankeväckande minnen som återkallas från resan, kommer minnena bara tillbaka för att kräva nytolkning. Det är en kort bok som bara verkar förbli impressionistisk, men långt före slutet förvandlar What Am I Do Here sig till en långvarig och djupgående upplevelse, en som kan återupplevas upprepade gånger.

admin

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Zurück nach oben