Resa till Cypern av Colin Thubron

Resan till Cypern av Colin Thubron är inget mindre än nödvändig läsning för alla med ens det minsta intresset för ön. Resor skriver detta kan vara, men boken gör mycket mer än att bara korsa landskapet eller passera platser av intresse. Avgörande är att resan till Cypern inte bara är en resa „genom“ Cypern, eftersom läsaren i slutändan känner att upplevelsen har gett mer exponering än bara turism, som om vi själva har upplevt dessa tankar från första hand.

Colin Thubrons resa gick till stor del till fots. Det var inte obrutet, men det passerade Cypern från öst till väst och norr till söder. Det förekommer enstaka resor på väg, men övergripande kommunicerar själva texten den långsamma takten i författarens framsteg via sin uppmärksamhet på upplysande detaljer tillsammans med observation och reflektion. Texten verkar till och med ha viloperioder inskrivna, så härligt fångar den de ögonblick då författaren stannade vid vägkanten för att sitta på en sten och muse, reflektera eller läsa, eller blev väglagd av lokal sed i ett kafé.

Som med alla bra reseskrifter kommunicerar Journey Into Cyprus ständigt en känsla av plats. Landskapet utvecklas via kortfattade observationer som målar utsikten. Men hela tiden är både besökarens intrång och lokalens bostad fortfarande tydlig, deras relativa status är obestridd. Detta är säkerligen utlänningens ögon, men de öppnas i varje sväng med lokal inbjudan, information och gästfrihet.

Men det finns också historia här. Namnet, Cypern, härstammar självt från ett ord för koppar, metallen vars gruvdrift utgjorde grunden för öns nisch i den klassiska globala ekonomin. Colin Thubrons beskrivning av koppargruvorna – relikerna och det som fortfarande fungerar – i Troodosbergen är fascinerande. Om öns namn kan ha härrör från ekonomisk aktivitet, är det inom religionens sfär som Cypern gör sitt största intryck, och dessa religioner finns också här på dessa sidor, beskrivs i detalj och refereras upprepade gånger eftersom deras betydelse pågår .

I två tusen år följde Cypern Afrodites kult. Hon, liksom ön själv, var aldrig nöjd med bara ett förhållande. Hon gick regelbundet vidare till en annan, med de uppenbarligen oundvikliga avkommorna från varje möte som levde sitt eget liv antingen som dödlig eller som gud. Och så har det förblivit med ön själv, där en kultur i det antika Grekland överallt gjordes modern genom närvaron av det grekiska språket, men i en version som cyprioterna verkar ha gjort helt sin egen. Det var en lång flirt med Rom, som producerade palats och teatrar, dekorerade med mosaiker som fortfarande pryder de utgrävda platserna på Paphos strandlinje. Ett långt och pågående äktenskap med Bysantium gav upphov till den ortodoxa kyrkans fortsatta dominans i öns liv. Det finns över fem tusen kyrkor och kloster och de utgör en integrerad del av södra cypriotiska kulturen och politiken.

Lusingnan-periodmattan är inte lika känd, men den varade mer än tre århundraden och involverade styre av fransktalande Knights of St John. De pausade på väg hem från det heliga landet efter att de hade blivit sparkade av oss efter korstågen. De styrde och beskattade, men ökultur och lokal tradition fortsatte, nästan inom sin egen sfär och enligt sina egna regler, trots sin makt. Under en kort venetiansk period utnyttjades ön för stadens kommersiella vinst. Handelsvägarna måste säkras. Och sedan, 1570, anlände ottomanerna och stannade i tre hundra år och ändrade debattens karaktär genom att införa sin egen religion och turkiska kultur. En kort brittisk period lämnade Cypern med ett andra språk, engelska, som till denna dag tillåter Colin Thubron och andra illusionen att kommunikation och dess associerade illusion av deltagande är lätt. Och nu finns det naturligtvis en skiljevägg, en turkisk norr och en grekisk söder, den ständiga japan över staketet som förmedlas av FN för nationer som inte är enade.

Allt detta och mer finns i Journey Into Cyprus av Colin Thubron. Men vid sidan av reflektionerna och uppskattningen av landskapet finns en verklig inblick i en kultur som är född av historien men uttryckt i denna tid och plats när författarens resa fortskrider. Det finns anekdoter, komiska ögonblick och enstaka hot på vägen. Den enda besvikelsen kommer när resan plötsligt tar slut när författaren närmar sig östra extremiteten på öns avsmalnande halvö i norr. Men det är det fina med resor. Det måste upplevas för vad det är och när det händer, för i slutet är det nästa resa som lockar. Genom att skriva ner det tillåter dock Colin Thubron oss alla lyxen att uppleva allt för oss själva och sedan möjligheten att upprepa det.

admin

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Zurück nach oben