På The Yankee Station av William Boyd

On The Yankee Station av William Boyd är en serie noveller, varav den längsta ger titeln till uppsättningen. Denna speciella berättelse är en suverän kort skönlitteratur, mycket mer än en novell, som på mindre än tjugofem sidor konfronterar flera stora frågor och samtidigt tecknar dess karaktärer i betydande komplexa detaljer.

Den ligger på ett hangarfartyg i Sydkinesiska havet under Vietnamkriget och beskriver det antagonistiska förhållandet mellan två besättningsmedlemmar. Pfitz är pilot, medveten om och tacksam för sin upplevda och faktiska status, en status som han inte tvekar att hävda till sin fördel. Men denna tendens utövas ibland för mycket. Det är som om han behöver känna höjningen av sin status för att stärka sin egen självbild. Kort sagt, han är en mobbare. Denna egenskap börjar dominera hans tankar och handlingar när händelser konspirerar att ifrågasätta hans egen kompetens, hans rätt till den närande statusen.

Lydecker är medlem i Pfitzs markbesättning. Det räcker med att säga att Lydecker inte befinner sig i den intellektuella änden av stridsmaskinen. Han kommer inte heller från privilegiet. Tvärtom, faktiskt. Lydecker, om han inte hade anslutit sig till marinen, hade förmodligen vuxit till en komplett rumpa, i bästa fall ett steg upp från en ner och ut. Till och med inom de väpnade styrkorna kan han bara sträva efter de mest jobbiga uppgifterna, men han är åtminstone noggrann och försöker hålla näsan ren. Men för Lydecker -händelser konspirerar för att höja misstankar om hans kompetens, en misstank som ständigt drivs av en ström av övergrepp och anklagelser som kommer från Pfitz, piloten är det fortfarande hans ansvar att serva.

Pfitz gillar sitt jobb. Så mycket är klart. Han gillar särskilt napalm och njuter av tanken på att heapa massor av saker från sin jet till befolkningen på landsbygden i Vietnam. Han intresserar sig för tekniska förbättringar av sitt föredragna vapen, förbättringar som säkerställer att eldklotet fastnar fast vid allt det möter, vilket garanterar att det kommer att brinna igenom. Om han var närmare handlingen, känner man att Pfitz skulle njuta av lukten, blandningen av brinnande ekologiska ingredienser som ger förslag på fläskstek som härrör från oxiderat människokött. Han är så stolt över ett väl utfört arbete.

Lydecker degraderas, förnedras effektivt när han får tillfälle till lite strandlov. Under sin vecka i Saigon bedriver han obevekligt två former av rekreation, den ena ur flaskan, den andra mellan de lakan som erbjuds. Men det finns en tjej som är annorlunda och håller sig långt borta från andras verksamhet och sysslar med sina egna angelägenheter. Hon behandlas med uppenbarligen universellt och fullständigt förakt och hon ensam bland barhängarna finns aldrig på menyn, hennes kött är inte till salu. Mobbade sig själv på arbetsplatsen, man kan förvänta sig att Lydecker sympatiserar med hennes situation. Men han behandlar henne med lika mycket – om inte mer – förakt än resten och så småningom är det mer av trots än sympati eller lust att han insisterar på ett möte med henne, tvingar sig på henne bara för att understryka sin rätt att hävda tagit kontroll. Vad Lydecker senare upplever med den tjejen förändrar hans syn på världen bara lite, men tillräckligt för att påverka händelser någon annanstans.

I en novell illustrerar William Boyd klassystem inbäddade i USA: s påstått klasslösa samhälle. Han konfronterar den så kallade kliniska karaktären av modern krigföring genom att identifiera terrorns felaktighet som fördärvar allt i dess urskillningslösa eldlinje. Han kännetecknar sadism, hämnd, samvete och vedergällning. Han ritar skisser över exploatering, både ekonomiskt och socialt, och illustrerar hur samhällen, till och med hela samhällen, kan ses som byggda på ett krasst och hänsynslöst påstående om dominans för dominans skull. Och allt detta sker på mindre än tjugofem sidor.

Andra berättelser i uppsättningen håller också en mycket hög standard. Att granska dem alla skulle återge boken, inte mindre, för de är kortfattade, ofta överraskande, ibland humoristiska bitar som tillsammans utgör en högsta prestation.

admin

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Zurück nach oben